1
00:00:16,400 --> 00:00:21,410
Gracias por llegar tan temprano. Oh, yo
sentirse horrible.

2
00:00:21,430 --> 00:00:26,680
No pude dormir. Yo también.

3
00:00:27,680 --> 00:00:31,030
Cierre la puerta.

4
00:00:31,760 --> 00:00:36,920
¿Qué ha pasado? Cloe, toma asiento.

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,600
Son malas noticias.

6
00:01:05,110 --> 00:01:08,110
Mmmm.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
Vamos.

8
00:01:34,070 --> 00:01:41,330
Buenos días, mi señora. Wasi voilá ta.

9
00:01:41,360 --> 00:01:49,360
Vaya, se sirve el desayuno.
Mira eso. Gracias.

10
00:01:50,070 --> 00:01:54,290
Está bien.

11
00:01:54,320 --> 00:02:00,850
¿Tienes un anuncio que hacer?
No. Sólo pensé que sería un buen momento.

12
00:02:00,880 --> 00:02:05,960
desayuno. Dan.

13
00:02:06,000 --> 00:02:13,000
Bueno. Yo um Sí. Sí. Necesito consejo.

14
00:02:13,520 --> 00:02:19,090
Oh, Alda acaba de enviarme un mensaje de texto. Ella ha aceptado
hacerse cargo de mis pacientes. nos estamos reuniendo

15
00:02:19,120 --> 00:02:22,770
esta tarde.
Ah, maravilloso. Todo encaja

16
00:02:22,800 --> 00:02:28,050
en su lugar. Sello, sello, clic
haga clic. La maquinaria funciona con un rápido

17
00:02:28,080 --> 00:02:32,770
garrapata aguda. Es un poema. Uh, favorito de mi

18
00:02:32,800 --> 00:02:37,970
de la madre. Oh, ¿tu abogado

19
00:02:38,000 --> 00:02:43,050
finalizar ese contrato?
Siete pequeños carteros. Uh, el el el

20
00:02:43,080 --> 00:02:49,730
Me acaba de llegar el nombre. El contrato, Juan
Universidad Adams. Está finalizado y yo

21
00:02:49,760 --> 00:02:51,890
Lo examinaré detenidamente con So,

22
00:02:51,920 --> 00:02:58,130
ya no falta mucho
y estaremos buscando casa en Boston.

23
00:02:58,160 --> 00:03:03,230
Sello de sello. Clic, clic.

24
00:03:04,950 --> 00:03:10,210
Entonces, León no sabía quién cambió el
cerraduras a su negocio. Entonces, comprobaría el.

25
00:03:10,240 --> 00:03:12,370
CCTV. No, desearías no haberlo hecho.

26
00:03:12,400 --> 00:03:18,290
Era su papá.
Bueno, bastante justo. El local es suyo. pero

27
00:03:18,310 --> 00:03:23,890
aquí está la cosa. Le da uno de Leon
personal para golpear.

28
00:03:23,920 --> 00:03:27,570
Está en libertad condicional. Probablemente afirma
autodefensa.

29
00:03:27,590 --> 00:03:33,090
Pero también está con Chris Yeland.
¿Por qué sé ese nombre?

30
00:03:33,120 --> 00:03:39,010
Jack Fuerzas Especiales. el es la corte
reclutado en Afganistán y secuestrado

31
00:03:39,040 --> 00:03:43,810
su comandante cuando regresó a Gran Bretaña.
Entonces tienes al padre de Leon con un conocido.

32
00:03:43,840 --> 00:03:46,840
criminal.

33
00:03:46,870 --> 00:03:52,850
La cuestión es, Ryan, que Mi ama a su papá.

34
00:03:52,870 --> 00:03:58,130
Ella no ve a un ladrón armado. No.

35
00:03:58,150 --> 00:04:03,250
¿Cuánto tiempo tardó?
15 años. Sirve nueve. Les muestro este CCTV

36
00:04:03,280 --> 00:04:08,530
al DCI Goswami y será llamado a
completar su frase.

37
00:04:08,560 --> 00:04:13,010
Entonces estás pensando en 6 años por una bofetada.
en un error?

38
00:04:13,040 --> 00:04:17,430
¿Cuando lo dices así? Bueno, ¿cómo?
¿más lo pongo? eso es lo que eres

39
00:04:17,460 --> 00:04:19,070
tratando con.

40
00:04:22,560 --> 00:04:27,250
No necesitas mi consejo. tu has hecho
tu mente arriba.

41
00:04:27,280 --> 00:04:32,040
Si Leone te ama, lo entenderá.

42
00:05:26,880 --> 00:05:32,530
Ay profesor, ya no lo tomo.
Desearía que encontrara una empresa de mudanzas que

43
00:05:32,560 --> 00:05:36,850
conoce la diferencia entre la caoba
y aglomerado.

44
00:05:36,880 --> 00:05:39,890
¿Te pedí que cesaras en este esfuerzo?
No.

45
00:05:39,920 --> 00:05:43,530
Entonces, continúa.
Escuché un rumor de que ya no estabas

46
00:05:43,560 --> 00:05:49,550
intención de dejarnos.
Te han informado mal. estaré en

47
00:05:49,580 --> 00:05:52,190
un avión a Boston a principios de la próxima semana.

48
00:05:57,120 --> 00:05:59,970
Será mejor informar a la malvada bruja del
oeste.

49
00:06:00,000 --> 00:06:05,080
Exactamente. Conviértete en un mono volador.

50
00:06:18,000 --> 00:06:22,850
Tira mgottoidea. ¿Cómo puedo ayudarte?
Zelda, sé que eres tú. Ella está detrás de nosotros.

51
00:06:22,880 --> 00:06:27,730
Rápido, esconde el licor.
Tu sobrino se va a Estados Unidos.

52
00:06:27,750 --> 00:06:30,890
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que va a
¿América?

53
00:06:30,920 --> 00:06:34,850
No sé.
Esas palabras en ese orden, son una

54
00:06:34,880 --> 00:06:38,210
rompecabezas. Pero anoche parecía
hubo

55
00:06:38,240 --> 00:06:40,810
Sé lo que parecía.
¿Estás seguro de que irá?

56
00:06:40,840 --> 00:06:44,210
Me acaba de decir.
¿Cómo voy a cumplir mi promesa de

57
00:06:44,240 --> 00:06:48,120
¿Adelaida? Tenemos que volver a una guerra.
pie.

58
00:06:48,310 --> 00:06:52,930
¿Lo que está sucediendo?
Estaciones de batalla. Wilfredo.

59
00:06:52,960 --> 00:06:56,360
Estaciones de batalla.

60
00:07:08,000 --> 00:07:12,680
¿Es ese Chris Yelland? Sí.

61
00:07:15,120 --> 00:07:22,450
Hombre tonto, tonto.
De vuelta a la casa grande por el pecho de culo.

62
00:07:22,470 --> 00:07:26,210
Sí, haré el arresto.
¿Estás seguro?

63
00:07:26,240 --> 00:07:31,170
Depende de mí. No voy a esquivarlo.

64
00:07:31,190 --> 00:07:36,680
Hecho. Bien hecho.

65
00:07:43,191 --> 00:07:48,719
Chester, estás arrestado por
violaciones de la libertad condicional.

66
00:07:48,720 --> 00:07:51,759
Hazme un favor. estoy justo en el medio
de algo aquí. Realmente no tengo

67
00:07:51,760 --> 00:07:53,330
tiempo para todo esto. Espósalo ahora.

68
00:07:53,331 --> 00:07:56,719
No te vayas por eso. no voy a
correr, ¿verdad? No tienes que decir nada,

69
00:07:56,720 --> 00:07:59,759
pero puede dañar tu defensa si fallas
para mencionar mis preguntas sobre usted más tarde

70
00:07:59,760 --> 00:08:02,619
confiar en los tribunales. Cualquier cosa que digas
puede presentarse como prueba.

71
00:08:02,620 --> 00:08:04,440
Estás cometiendo un gran error.

72
00:08:11,910 --> 00:08:18,850
Querida, me temo que son las 11:00.
Podría entrar contigo, sentarme en tu

73
00:08:18,870 --> 00:08:23,170
rodilla, toma notas.
Algunos miembros de la junta directiva no creo que sean

74
00:08:23,190 --> 00:08:27,950
los corazones podían hacer frente.
¿Qué hice para merecer un hombre tan guapo?

75
00:08:27,980 --> 00:08:29,470
hombre?

76
00:08:30,630 --> 00:08:33,570
La gente de Zelda está mirando. Entonces.

77
00:08:33,590 --> 00:08:41,250
Oh, llámalos.
Ah, lo siento. Tengo que irme. Hasta luego.

78
00:08:41,270 --> 00:08:43,810
Jasper, ¿quién eres? Eh, esta mujer es

79
00:08:43,830 --> 00:08:48,370
traspaso.
Soy su tía que sabe muy bien quién soy.

80
00:08:48,400 --> 00:08:53,170
soy. Jasper, cariño, no puedes en serio.
estar pensando en mudarse a Estados Unidos.

81
00:08:53,200 --> 00:08:57,650
¿Y por qué podría ser eso?
Oh, un millón de razones. Quiero decir, el

82
00:08:57,680 --> 00:09:01,890
La contaminación, la calidad del aire en el Este.
La costa está entre las peores del mundo.

83
00:09:01,920 --> 00:09:07,730
Además, los hombres americanos tampoco se lavan.
sus manos después de un descanso reconfortante. yo

84
00:09:07,760 --> 00:09:11,450
lo he presenciado. Estás en el grupo de caballeros.

85
00:09:11,480 --> 00:09:16,410
Aseos unisex. Oh, te va a encantar
esos hombres y mujeres gastando un centavo

86
00:09:16,440 --> 00:09:20,530
después del pollo clorado, hot dog
pizza y sémola.

87
00:09:20,560 --> 00:09:23,730
¿Sémola? El nombre suena a suculentas.
poesía.

88
00:09:23,760 --> 00:09:28,090
No sobrevivirás.
Debo recordarle al decano que nunca lo suelte.

89
00:09:28,120 --> 00:09:32,770
volver a la naturaleza.
Jasper, piensa cuidadosamente en lo que

90
00:09:32,800 --> 00:09:37,320
te estás dejando meter. ¿Para mí?

91
00:09:50,880 --> 00:09:54,770
¿Quién es este?
Chris, soy yo. quiero solicitar esto

92
00:09:54,800 --> 00:09:57,890
teléfono. Eso siempre es una buena señal.

93
00:09:57,920 --> 00:10:03,250
Eso en el trabajo el otro día.
Cambiando las cerraduras.

94
00:10:03,270 --> 00:10:07,170
No es mi mejor idea. Me pusieron en CCTV.

95
00:10:07,200 --> 00:10:11,410
El novio del dueño.
¿Conoces esa foto?

96
00:10:11,440 --> 00:10:18,680
El chico está en la playa. genial grande
tsunami detrás de él y no tiene idea.

97
00:10:19,360 --> 00:10:23,560
Eso es lo que estoy viendo ahora mismo.

98
00:10:23,760 --> 00:10:28,050
¿Recuerdas de qué hablamos? dijiste
fue demasiado.

99
00:10:28,070 --> 00:10:32,130
Todavía es demasiado. No,

100
00:10:32,160 --> 00:10:36,610
no es suficiente.
Haré un par de llamadas. Gira su

101
00:10:36,640 --> 00:10:41,070
la vida de adentro hacia afuera. Salud.

102
00:11:16,640 --> 00:11:20,290
¿Dónde está tu disfraz?
Usándolo. Ropa sensata. Mujer.

103
00:11:20,320 --> 00:11:24,610
H. ¿Qué tenemos?
Macho helado. Finales de los 50. DNI dice Edwin

104
00:11:24,640 --> 00:11:29,170
Grayson. Apuñalamiento no provocado.
Aparentemente, el asesino usó suficiente fuerza para

105
00:11:29,200 --> 00:11:34,450
penetrar la caja torácica y perforar su
corazón. La arteria del honor también fue

106
00:11:34,480 --> 00:11:39,130
cortada, la valla herida. Entonces, hay un
Hay muchas posibilidades de que la sangre de la víctima sea

107
00:11:39,160 --> 00:11:44,050
sobre el asesino. Le puse dinero. esos
fueron quienes presenciaron el ataque.

108
00:11:44,080 --> 00:11:46,210
Bueno. Bueno, ¿tienes

109
00:11:46,240 --> 00:11:49,970
simpáticamente entrometido?
Es una lista de todos los que llamaron.

110
00:11:50,000 --> 00:11:53,570
999.
¿Cuándo vamos a tomar esa bebida?

111
00:11:53,600 --> 00:12:01,600
manera? Mmm, te llamaré. no tienes
mi numero

112
00:12:02,070 --> 00:12:07,170
Soy DC Highmith. Sólo quería que lo hicieras
Cuéntame lo que pasó.

113
00:12:07,200 --> 00:12:10,610
Yo estaba parado allí.
Acabo de comprar esto.

114
00:12:10,630 --> 00:12:15,010
Obtuviste esto de la víctima.
Lo había visto en algunas convenciones. Todo

115
00:12:15,040 --> 00:12:19,410
sus cómics dispuestos saludando a
todos. Nunca vi a nadie por allí.

116
00:12:19,440 --> 00:12:23,810
Estaba cargando su camioneta, así que pensé:
¿por qué no?

117
00:12:23,830 --> 00:12:28,290
Lo entendiste porque sentiste lástima por él.
Sí, supongo.

118
00:12:28,320 --> 00:12:33,330
Entonces, estoy parado ahí y este otro
El chico se acerca a él y

119
00:12:33,360 --> 00:12:39,330
Pensé, Dios, le han dado un puñetazo.
pero la forma en que cayó,

120
00:12:39,360 --> 00:12:44,610
es como si alguien le hubiera cortado los hilos.
Voy a necesitar que entres

121
00:12:44,630 --> 00:12:51,160
estación y hacer una declaración completa. Bueno.

122
00:12:51,200 --> 00:12:56,930
Cuando me enviaste un mensaje, no podía creerlo.
eso. Necesitas contarme todo sobre

123
00:12:56,960 --> 00:12:59,890
este trabajo en Boston. Empiezo la semana que viene.

124
00:12:59,920 --> 00:13:05,090
Sí. Por eso queríamos reunirnos.
y decir adiós.

125
00:13:05,120 --> 00:13:08,690
¿Quieres celebrar?
Oh, no. Vamos, Alda. tu eres el

126
00:13:08,720 --> 00:13:12,370
mujer más ocupada que conozco.
¿Por qué crees que sugerí que

127
00:13:12,390 --> 00:13:17,650
¿reunirse aquí?
No sé. ¿Se trata de microfilm?

128
00:13:17,680 --> 00:13:23,490
El Park Café, famoso por su atractivo
espíritus.

129
00:13:23,510 --> 00:13:28,770
No debería habértelo dicho. ¿Así que lo que? el
Cambió las cerraduras. Es su propiedad.

130
00:13:28,800 --> 00:13:33,330
Agredió a uno de su personal.
Sandy ni siquiera lo mencionó. ¿Cómo

131
00:13:33,360 --> 00:13:36,050
¿Eso justifica otros seis años de prisión?

132
00:13:36,080 --> 00:13:38,810
Una vez vi las cámaras de seguridad. no conocia un
elección.

133
00:13:38,840 --> 00:13:43,530
Sí, lo hiciste. ¿No te importa tu
propio? Tengo que obedecer las reglas. tu trabajo

134
00:13:43,531 --> 00:13:45,759
más importante que yo. mas importante
que nosotros.

135
00:13:45,760 --> 00:13:51,560
Sí, lo es. Vale, lo siento, pero es
más importante que tú o yo o cualquier persona.

136
00:13:52,800 --> 00:13:57,000
Se trata de Lisa, ¿no?

137
00:13:57,760 --> 00:14:00,930
No.
Tu trabajo tiene que ser el más importante.

138
00:14:00,950 --> 00:14:06,120
cosa en el mundo. De lo contrario, ella murió
por nada.

139
00:14:13,040 --> 00:14:19,090
Hice un juramento. Bueno. Y eso será
siempre es lo primero.

140
00:14:19,120 --> 00:14:24,450
Esto no tiene nada que ver con Lisa.
Mi papá se ha esforzado mucho.

141
00:14:24,480 --> 00:14:30,040
Sí. Pero también amenazó con cambiar mi vida.
a [�__�] así que también está eso.

142
00:14:36,950 --> 00:14:41,330
Sí. ¿Cuál fue el término que usaste?
No lo sé.

143
00:14:41,360 --> 00:14:44,610
Ah, prueba de conducción. Oh, eso fue todo.

144
00:14:44,630 --> 00:14:48,450
¿Haciendo algún progreso?
Bueno, esta mañana me compró.

145
00:14:48,480 --> 00:14:51,010
desayuno en la cama. Oh,

146
00:14:51,040 --> 00:14:57,070
ocasión especial. nosotros

147
00:14:57,270 --> 00:15:04,290
habíamos dormido juntos. Primer tiempo.
Era la primera vez de Jasper.

148
00:15:04,320 --> 00:15:09,090
No. Bueno, espero que no. Aunque, si así fuera,

149
00:15:09,120 --> 00:15:17,010
explicaría bastante. Como
mantuvo sus calcetines puestos y su corbata.

150
00:15:17,040 --> 00:15:22,120
No, no debería reírme. Él era Él era.

151
00:15:22,240 --> 00:15:26,930
Él era agradable.
¿Cómo se siente él acerca de que vayas a hacerlo?

152
00:15:26,950 --> 00:15:29,170
¿América? Él también viene.

153
00:15:29,190 --> 00:15:34,930
Ah, sí.
No me había sentido tan emocionado por

154
00:15:34,950 --> 00:15:42,770
cualquier cosa durante años.
Quizás alguna vez. El trabajo o simplemente

155
00:15:42,800 --> 00:15:50,800
ambos. El desafío,
la relación, ya sabes

156
00:15:51,040 --> 00:15:55,170
¿qué?
Sólo espero que pueda sobrevivir al contacto con

157
00:15:55,190 --> 00:15:58,050
realidad. Va a.

158
00:15:58,070 --> 00:16:01,630
Ya lo ha hecho.

159
00:16:01,680 --> 00:16:07,330
Bien. Me encanta verte feliz.
Nuevos comienzos.

160
00:16:07,360 --> 00:16:10,600
Nuevos comienzos.

161
00:16:15,920 --> 00:16:20,930
Entonces, la víctima fue Edwin Grayson. el es
un ex profesor. El ex colega dijo que

162
00:16:20,960 --> 00:16:24,850
Era un poco solitario, pero era un
habitual en la ComicCon donde vendió el

163
00:16:24,880 --> 00:16:27,230
cómics que escribió e ilustró
él mismo.

164
00:16:27,231 --> 00:16:30,239
¿Qué está pasando aquí? Eh, testigo
declaraciones. Ese no puede ser el tipo que

165
00:16:30,240 --> 00:16:31,970
fue apuñalado. Oh,

166
00:16:32,000 --> 00:16:36,270
Entonces pensé que estaba teniendo un flashback.

167
00:16:38,630 --> 00:16:42,850
Esto es lo que envió a buscar trabajo.
agencia.

168
00:16:42,880 --> 00:16:48,770
Mi nombre es Edun Grayson. tengo 59 años de
edad. Estuve empleado durante 27 años en

169
00:16:48,800 --> 00:16:53,010
Central de Norwich. Oh,
Puedes imaginar cómo fue eso.

170
00:16:53,040 --> 00:16:58,920
Esta es su camioneta y ese es nuestro hombre.

171
00:17:03,440 --> 00:17:07,490
La última persona que habló con la víctima fue
Lacklam Fallon.

172
00:17:07,520 --> 00:17:12,470
Esto es lo que he logrado encontrar de él.
Temprano en el día, pero no hay mucho que hacer.

173
00:17:12,500 --> 00:17:14,120
vete.

174
00:17:14,880 --> 00:17:18,050
Aférrate.
¿Tienes otro ángulo?

175
00:17:18,070 --> 00:17:20,480
¿Adónde van?

176
00:17:21,120 --> 00:17:26,910
Sí. Ha caído.

177
00:17:42,320 --> 00:17:45,320
Guau.

178
00:17:45,760 --> 00:17:49,730
No tenía ni idea. ¿Dijo algo?

179
00:17:49,760 --> 00:17:53,890
Realmente no es el lugar para lo informal.
conversación.

180
00:17:53,910 --> 00:18:01,720
Definitivamente no viste su cara.
Tampoco es el lugar para el contacto visual.

181
00:18:09,200 --> 00:18:14,050
Está bien. ¿Quieres un descanso?

182
00:18:14,080 --> 00:18:19,250
Oh, ¿estás más cerca de encontrar un motivo?
Todas las personas con las que he hablado sobre Edwin.

183
00:18:19,251 --> 00:18:22,559
Grayson dijo que no tenía enemigos.
Nunca hice nada que pudiera atraparlo.

184
00:18:22,560 --> 00:18:25,450
en problemas. ¿Qué pasa con los registros bancarios?

185
00:18:25,480 --> 00:18:29,170
Lo revisó. Sin deuda. Comprobó su
portátil. Revisó su teléfono. equipo de búsqueda

186
00:18:29,200 --> 00:18:33,970
no pude encontrar nada en su casa
aparte de su gato. Oficial Pop.

187
00:18:34,000 --> 00:18:38,330
Oficial Pop. Sí, ese es el nombre de
el gato. ¿Sabes cuando dije nunca?

188
00:18:38,360 --> 00:18:43,570
retener detalles. Hay excepciones.
Sigue investigando. Lo apuñalaron y lo apuñalaron

189
00:18:43,600 --> 00:18:46,840
muerte por nada. Sí, mamá.

190
00:19:10,960 --> 00:19:14,370
Ven a mudarte de oficina

191
00:19:14,400 --> 00:19:17,960
como puedes ver.

192
00:19:22,550 --> 00:19:27,490
¿Hay algo que quieras preguntarme?
Sí, estamos investigando lo que aparece.

193
00:19:27,520 --> 00:19:31,410
ser un crimen sin motivo.
No, no lo eres. no existe tal cosa

194
00:19:31,440 --> 00:19:35,450
como un crimen sin motivo. Lo que quieres decir es
que el motivo aún no es evidente.

195
00:19:35,480 --> 00:19:39,890
Entonces, el hombre fue apuñalado afuera del
edificio municipal en la ciudad, aparentemente por

196
00:19:39,920 --> 00:19:44,370
un completo desconocido. Todo es
sido captado por CCTV.

197
00:19:44,400 --> 00:19:49,010
Está escrito y dibujado por la víctima.
Es básicamente autobiográfico, un

198
00:19:49,040 --> 00:19:53,010
académico. Lo despiden de su trabajo,
pierde su única oportunidad de amar. la vida no es

199
00:19:53,011 --> 00:19:55,519
ya no vale la pena vivir. Pero luego se pone
interesante.

200
00:19:55,520 --> 00:19:59,490
Se pone interesante.
Sh ahí. Contrata a un sicario. el no

201
00:19:59,520 --> 00:20:03,430
saber cuando va a pasar. todo el
lo que sabe es que las luces se van a apagar

202
00:20:03,460 --> 00:20:05,640
fuera. Y luego, al final,

203
00:20:07,670 --> 00:20:11,770
Querías pensar que lo había hecho el asesino a sueldo.
Sí. Sí, logré entenderlo.

204
00:20:11,771 --> 00:20:15,279
Bueno, ¿hay alguna pista? hay hay
existe la posibilidad de que la víctima realmente haya tenido

205
00:20:15,280 --> 00:20:19,570
él mismo asesinado?
Fuera el crimen organizado, no hay

206
00:20:19,600 --> 00:20:24,530
tal cosa como un asesino a sueldo. En consecuencia,
no hay precedentes para la acción que usted

207
00:20:24,560 --> 00:20:28,330
describir. el eh
El folleto es obra de un inmaduro.

208
00:20:28,360 --> 00:20:32,440
mente. Bien.

209
00:20:33,280 --> 00:20:39,570
Mire y vuelva a mirar las imágenes de CCTV.
Estudia los movimientos del asesino. el o ella

210
00:20:39,600 --> 00:20:44,930
está a punto de cometer un brutal,
acto a sangre fría. Esta intención crea

211
00:20:44,960 --> 00:20:52,130
una atracción gravitacional sobre el comportamiento.
El asesinato requiere pensamientos desconocidos, nuevos.

212
00:20:52,150 --> 00:20:57,410
acciones.
Presta atención, mucha atención, y

213
00:20:57,440 --> 00:21:01,320
siempre se revelará.

214
00:21:18,480 --> 00:21:20,690
Chester Vas necesita un favor. ¿Qué?

215
00:21:20,720 --> 00:21:23,930
Chester Vas,
Te escuché. Simplemente no puedo creerte

216
00:21:23,960 --> 00:21:26,530
lo dijo. eddie,

217
00:21:26,560 --> 00:21:31,490
De ninguna manera. No, no, no, no, no, no. el viejo
Hombre que fue apuñalado en el aparcamiento.

218
00:21:31,520 --> 00:21:35,410
¿Qué pasa con él?
El tipo que lo mató. el es el indicado

219
00:21:35,440 --> 00:21:40,290
diciéndome lo que Vas quiere.
Estoy en los caballeros y él me tiene por el

220
00:21:40,320 --> 00:21:43,890
garganta. Estoy diciendo que de ninguna manera. y el le dice
yo.

221
00:21:43,920 --> 00:21:48,770
Me dice que mire lo que va a hacer
hacerlo porque si no cooperamos, estaremos

222
00:21:48,800 --> 00:21:52,690
siguiente. Y él simplemente lo apuñaló.

223
00:21:52,720 --> 00:21:55,720
Sí.

224
00:21:56,150 --> 00:22:00,770
No puedo volver a pasar por esto. yo no lo soy
pasando por esto otra vez.

225
00:22:00,790 --> 00:22:06,440
Ellie, tenemos dos hijos en quienes pensar.

226
00:22:26,080 --> 00:22:29,970
¿Cuánto tiempo te toma comer un
¿Pasti de Cornualles?

227
00:22:30,000 --> 00:22:33,250
Bueno, depende de qué tan grande sea.

228
00:22:33,280 --> 00:22:37,570
Como el promedio, ¿qué? 5 minutos.
Sí.

229
00:22:37,600 --> 00:22:41,150
Ven aquí un segundo.

230
00:22:41,670 --> 00:22:48,130
Entonces, este es nuestro chico. lo tenemos
comprando un pasti de Cornualles. Compra un pasti.

231
00:22:48,150 --> 00:22:55,970
Toma un bocado, marca de tiempo 1417
y luego aquí otra marca de tiempo en ángulo

232
00:22:56,000 --> 00:23:00,770
1419 sin pastoso

233
00:23:00,790 --> 00:23:03,970
donde se ha ido
No lo sé amigo, tal vez sea rápido.

234
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
comedor

235
00:23:07,600 --> 00:23:12,120
Alguien tiene que preocuparse por Edwin Grayson.

236
00:23:14,320 --> 00:23:16,880
lo que estás pensando.

237
00:23:18,240 --> 00:23:23,650
El asesinato requiere pensamientos desconocidos y
nuevas acciones. Siempre hay una pista.

238
00:23:23,670 --> 00:23:28,970
No citarás a nadie.
Este tipo está a punto de cometer un asesinato. el es

239
00:23:29,000 --> 00:23:34,150
nervioso. Su estómago se está enjuagando
y girar. Le da un mordisco y

240
00:23:34,180 --> 00:23:35,880
lo tira.

241
00:23:38,640 --> 00:23:46,120
Ha dado un mordisco. Calor. Calor.

242
00:24:28,150 --> 00:24:34,670
Pequeña belleza de Cornualles.

243
00:24:45,030 --> 00:24:50,690
Parte del plan de estudios de John Adams.
El personaje principal es un inconformista.

244
00:24:50,720 --> 00:24:54,850
académico.
Se nos pide que creamos que él es

245
00:24:54,880 --> 00:25:00,970
brillante, aunque hay escasa
evidencia que respalde esto. los jefes de

246
00:25:01,000 --> 00:25:05,970
su departamento, envidioso de su genio,
decide despedirlo. Ah, ahora el tablero.

247
00:25:06,000 --> 00:25:13,570
Lleva la credibilidad al borde del precipicio
del absurdo y sigue adelante.

248
00:25:13,600 --> 00:25:19,410
Cualquier cosa espantosa, los llamaba mi madre.
Jasper, me tomé la libertad de hablar.

249
00:25:19,440 --> 00:25:23,970
a la junta en su nombre. Oh, yo
Les recordé con no poca fuerza, yo

250
00:25:24,000 --> 00:25:28,690
Podría agregar que sus acciones realizadas
en el tejado debían lograr justicia para

251
00:25:28,720 --> 00:25:34,050
un ex colega suyo. para cortar un
Para resumir, por favor, eres

252
00:25:34,080 --> 00:25:37,330
reinstalado.
He salvado tu trabajo. No hay necesidad de cruzar

253
00:25:37,360 --> 00:25:40,770
el Atlántico.
Bueno, aunque aprecio tus esfuerzos,

254
00:25:40,790 --> 00:25:44,930
El Dr. Goldberg y yo somos justos
Sigue a los padres peregrinos.

255
00:25:44,960 --> 00:25:51,720
Dr. Goldberg, Helena irá con usted.
Bueno, sí.

256
00:26:00,150 --> 00:26:02,450
Hablaste con la junta. Sí. pero

257
00:26:02,480 --> 00:26:06,490
¿Qué dijeron?
Jasper no irá a Estados Unidos.

258
00:26:06,520 --> 00:26:08,370
solo. ¿Qué?

259
00:26:08,400 --> 00:26:13,650
El Dr. Goldberg irá con él.
¿Está seguro?

260
00:26:13,670 --> 00:26:17,810
Me lo acaba de decir.
Mi trabajo no ha sido en vano.

261
00:26:17,840 --> 00:26:22,130
Y salvé su trabajo.
Sí. Sí. Sí. Te dije que no lo haría

262
00:26:22,150 --> 00:26:28,370
te defraudó. ¿No es maravilloso? jaspe
y Helen están juntas en la hermosa

263
00:26:28,400 --> 00:26:32,720
paraíso cultural de Boston.

264
00:26:32,790 --> 00:26:36,270
Chico inteligente.

265
00:26:44,240 --> 00:26:47,240
papá,

266
00:26:51,360 --> 00:26:55,170
¿me vas a dejar? ¿Qué?

267
00:26:55,200 --> 00:27:00,850
Me estás dejando, ¿no?
Lamento mucho lo que dije sobre

268
00:27:00,880 --> 00:27:05,010
Lisa. Por favor,

269
00:27:05,030 --> 00:27:12,440
Te amo.
Amo a mi papá. Me están destrozando.

270
00:27:15,840 --> 00:27:19,550
No te dejaré.

271
00:27:52,880 --> 00:27:56,600
¿Ves? Hola Smith.

272
00:27:58,320 --> 00:28:03,010
Buenos días, mamá.
Pasti de Cornualles sin un bocado. El laboratorio dijo

273
00:28:03,030 --> 00:28:08,490
No pudieron recuperar ningún ADN de él.
Mi pregunta es ¿por qué está en mi escritorio? yo

274
00:28:08,520 --> 00:28:12,650
No me gustan estos en el mejor de los casos. yo
Les pedí que lo devolvieran si no podían.

275
00:28:12,680 --> 00:28:17,250
encontrar cualquier ADN. Pensé en llevarlo a un
odontólogo forense para conseguir una coincidencia

276
00:28:17,280 --> 00:28:23,080
la marca de la mordida. Ah, buena iniciativa. Sí.

277
00:28:23,760 --> 00:28:28,850
He analizado el mordisco del pasado.
Esta es una imagen ampliada de la mordedura.

278
00:28:28,880 --> 00:28:33,970
marca. Las sangrías son distintivas.
La persona que buscas tiene

279
00:28:34,000 --> 00:28:38,930
hipodoncia. Son dientes extra. el es
También tenía un empaste reciente. si fuera

280
00:28:38,960 --> 00:28:44,610
hecho localmente, hay alrededor de 80 dentistas
podría haberlo visitado.

281
00:28:44,640 --> 00:28:49,880
Bien, gracias. Eso es realmente útil. 80.

282
00:28:57,760 --> 00:29:03,170
Está bien. Está bien. es todo
correcto. Está bien. Está bien.

283
00:29:03,200 --> 00:29:06,770
Sólo dile a tu novio que esto tiene que terminar.

284
00:29:06,800 --> 00:29:11,250
Estás haciendo esto por mi papá. ya sabes
él no te soporta.

285
00:29:11,280 --> 00:29:15,000
Sí, cuando tenemos un enemigo mutuo.
Asegúrate de que lo entienda.

286
00:29:23,600 --> 00:29:27,250
Amigo, ¿lo tienes?
¿Quieres intentarlo de nuevo?

287
00:29:27,270 --> 00:29:31,010
Lo siento.
Acabo de recibir como un millón de llamadas telefónicas

288
00:29:31,030 --> 00:29:34,130
para hacer.
Eso es bastante. Bien, tengo como

289
00:29:34,150 --> 00:29:38,010
80 llamadas telefónicas que hacer y solo estaba
preguntándose.

290
00:29:38,040 --> 00:29:41,090
Lo siento,
¿Puedo volver a llamarte? Sólo estoy en el uh.

291
00:29:41,120 --> 00:29:47,890
Escúchame. Um Isaac, mi ex, je je
Sólo me amenazó.

292
00:29:47,910 --> 00:29:51,970
¿Puedes venir? soy yo soy
realmente asustado. Por favor.

293
00:29:52,000 --> 00:29:55,470
Sí. Sí, estaré allí en 1 minuto.
Muy bien,

294
00:29:55,500 --> 00:29:57,000
Dan.

295
00:30:01,440 --> 00:30:08,530
¿Qué dijo que le envió tu papá?
No sé. Fue realmente rápido. Lea,

296
00:30:08,550 --> 00:30:14,050
él no lo negó. dijo algo
sobre un enemigo mutuo.

297
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Mira,

298
00:30:21,030 --> 00:30:26,590
Estamos amenazando con matarnos.
No, no lo haría. Es Isaac. ese es el suyo

299
00:30:26,620 --> 00:30:28,120
escritura a mano.

300
00:30:30,640 --> 00:30:34,770
Bueno. Dame su dirección. ¿Para qué?

301
00:30:34,790 --> 00:30:40,770
Entonces puedo lidiar con eso.
No quiero quedarme aquí. No puedo.

302
00:30:40,790 --> 00:30:43,790
Bueno.

303
00:30:55,670 --> 00:31:02,270
Hola, llamo por alguien que
Podría haber sido un paciente suyo.

304
00:31:02,300 --> 00:31:04,360
Sí, soy de la policía de Cambridge.

305
00:31:09,760 --> 00:31:13,720
Bien, gracias.

306
00:31:20,320 --> 00:31:26,530
Hiperdonia.
Sin hiperdona [�__�]

307
00:31:26,550 --> 00:31:30,440
Bien, gracias.

308
00:31:39,270 --> 00:31:43,650
Sí, hipodonia. ¿En realidad?

309
00:31:43,670 --> 00:31:46,850
Sí. No, si pudieras darme la
nombre.

310
00:31:46,880 --> 00:31:52,390
Bueno. Bueno, esa persona que eres tan
interesado en proteger podría haber apuñalado

311
00:31:52,420 --> 00:31:55,320
alguien a la muerte. Bueno. Gracias.

312
00:32:05,270 --> 00:32:09,490
Lo encontré. Gracias, Katie.

313
00:32:09,510 --> 00:32:13,730
Lo encontré. El aontólogo dijo que
Las marcas de mordeduras pueden ser tan distintivas como

314
00:32:13,731 --> 00:32:17,359
huellas dactilares. Y este tipo tiene un
expediente con dos condenas por agresión

315
00:32:17,360 --> 00:32:19,799
con un arma blanca.
¿Me vas a decir su nombre?

316
00:32:19,800 --> 00:32:22,319
Sí. Lo siento. Lo siento. Lorenzo se agacha. Eh,
Está bien. Ve a buscarlo.

317
00:32:22,320 --> 00:32:24,630
Gracias. Tomemos como ejemplo a Dan.

318
00:32:24,660 --> 00:32:26,360
Él no está aquí.

319
00:32:36,320 --> 00:32:40,050
La tetera acaba de hervir.
¿Tienes hambre, cariño?

320
00:32:40,080 --> 00:32:44,530
Eh, no. Estoy bien, gracias. Gracias, papá.

321
00:32:44,550 --> 00:32:48,610
Por favor tenga cuidado.
Sí. Vuelvo tan pronto como pueda. Bueno.

322
00:32:48,640 --> 00:32:52,210
Bueno.
¿A dónde vas? No puedo robar mi trabajo.

323
00:32:52,240 --> 00:32:58,610
Dan,
Dan, deja que alguien más se ocupe de esto.

324
00:32:58,640 --> 00:33:01,640
Dan,

325
00:33:07,670 --> 00:33:11,410
Mamá, ¿dónde estás?

326
00:33:11,440 --> 00:33:16,090
Lo siento, surgió algo.
Se supone que deberías estar en el trabajo. cloe

327
00:33:16,120 --> 00:33:20,050
Encontré una pista sobre el asesino de Grayson. yo soy
te voy a enviar la dirección. Conócela

328
00:33:20,080 --> 00:33:21,670
allí. Bueno.

329
00:33:40,790 --> 00:33:44,530
Es el ADN de TS Winter.
Me han dicho que habría más

330
00:33:44,550 --> 00:33:48,370
instrucciones. Lo lamento.

331
00:33:48,390 --> 00:33:53,390
No. No quiero oírlo.

332
00:34:03,120 --> 00:34:05,730
Lo lograste. Gracias.

333
00:34:05,760 --> 00:34:07,650
Está bien. ¿Qué está sucediendo?

334
00:34:07,670 --> 00:34:12,050
El coche del sospechoso. Gracias.

335
00:34:12,070 --> 00:34:17,000
Ah, policía. Abrir la puerta.

336
00:34:17,760 --> 00:34:21,150
¿Qué tienes?

337
00:34:23,350 --> 00:34:27,810
Colgar. Ese es mi motor.
Cálmate por eso. Cálmate. Bájate

338
00:34:27,830 --> 00:34:32,050
yo, hombre. ¿Estás fuera de mí, hombre? Bájate
yo, hombre.

339
00:34:32,070 --> 00:34:37,000
Dije que estoy enfermo, hombre.

340
00:34:38,070 --> 00:34:42,110
Bueno, hiciste que pareciera fácil.

341
00:34:56,800 --> 00:35:01,410
Hola Leani.
No, no, estoy bien. acabo de recibir

342
00:35:01,440 --> 00:35:04,920
llamado a trabajar.

343
00:35:05,350 --> 00:35:10,920
No, voy a hacer el arresto. Bueno.
Tan pronto como esté hecho, te llamaré.

344
00:35:11,830 --> 00:35:17,810
Para la cinta, le estoy mostrando al Sr. Crouch un
Imagen de CCTV tomada fuera del municipio

345
00:35:17,840 --> 00:35:23,070
edificio ayer por la tarde. ¿tú
¿Reconoces a este hombre?

346
00:35:23,100 --> 00:35:24,830
¿Cómo está tu mano?

347
00:35:26,880 --> 00:35:31,650
Responde la pregunta.
Primero tu cabeza, ahora tu mano.

348
00:35:31,680 --> 00:35:35,170
No eres muy bueno en esto, ¿verdad?
Tenemos todo el día.

349
00:35:35,200 --> 00:35:38,690
No lo mira, Sr. Crouch.

350
00:35:38,720 --> 00:35:41,690
Estás fuera de tu alcance.
Mira la pantalla.

351
00:35:41,720 --> 00:35:45,430
No soy yo. Ni siquiera lo has mirado.

352
00:35:45,460 --> 00:35:47,400
No necesito mirarlo.

353
00:35:48,640 --> 00:35:51,830
¿Cómo está Leony?

354
00:35:54,240 --> 00:35:57,240
Qué

355
00:35:58,070 --> 00:36:01,480
ella esta bien?

356
00:36:05,040 --> 00:36:08,330
No tienes pop.
No me pruebes. No me pruebes.

357
00:36:08,360 --> 00:36:12,520
Seguir. El primero es gratis. DS Inviernos.

358
00:36:20,400 --> 00:36:24,050
Marcos, ¿qué está pasando?

359
00:36:24,070 --> 00:36:29,730
Nada.
León tuvo un encuentro con su ex.

360
00:36:29,760 --> 00:36:33,250
¿Y ella está bien? Sí, ella está bien.

361
00:36:33,280 --> 00:36:39,090
Bueno, ¿cómo lo sabe Crouch?
No tengo idea.

362
00:36:39,110 --> 00:36:41,250
Ir a casa. No, estoy bien.

363
00:36:41,280 --> 00:36:47,250
Usted no es. Y te conozco. tu cabeza esta
no en ello. Descansa un poco. Lo primero

364
00:36:47,280 --> 00:36:52,350
mañana vienes a verme.
Estoy en esto. Ir.

365
00:37:13,440 --> 00:37:21,440
¿Cuántas veces? No soy yo.
Vale, se acabó la farsa.

366
00:37:21,590 --> 00:37:25,490
¿Reconoces eso? No.

367
00:37:25,520 --> 00:37:30,690
Bueno, deberías hacerlo. Lo estás usando.
No.

368
00:37:30,720 --> 00:37:34,850
El abrigo fue encontrado en su auto con su
identificación con fotografía en el bolsillo.

369
00:37:34,880 --> 00:37:39,730
No es mío. Tu ADN está por todas partes.

370
00:37:39,760 --> 00:37:44,560
junto con rastros de Edwin Grayson
sangre.

371
00:37:46,320 --> 00:37:50,410
Lawrence Crouch, está acusado de
El asesinato de Edwin Grace.

372
00:37:50,440 --> 00:37:54,680
No me vas a morir. Sí, puedo.

373
00:37:57,110 --> 00:37:59,650
Ah, DC Awami. Profesor,

374
00:37:59,680 --> 00:38:04,010
En cuanto al caso de Edwin Grayson,
Me gustaría ser un.

375
00:38:04,040 --> 00:38:08,610
Está hecho. El asesino ha sido acusado. CPS
están muy felices. Disculpe. tengo un

376
00:38:08,640 --> 00:38:12,790
llamar para hacer.
¿Reveló alguna razón? el no estaba

377
00:38:12,820 --> 00:38:14,520
exactamente hablador.

378
00:38:18,880 --> 00:38:23,890
DCI Gowwami y el CPS parecen
Creo que es suficiente con que esto

379
00:38:23,920 --> 00:38:30,210
Lawrence Crouch ha sido acusado.
Mejora la tasa de limpieza.

380
00:38:30,240 --> 00:38:35,970
Tienen resultado pero no resolución.
Ninguna vida debería terminar de una manera que sea

381
00:38:36,000 --> 00:38:39,560
carente de significado.

382
00:38:40,000 --> 00:38:43,240
Estás goteando.

383
00:38:46,800 --> 00:38:52,850
La víctima, Edin Grayson, era un
académico vivía solo, despedido por su

384
00:38:52,880 --> 00:38:57,090
universidad. Um, una vez más,

385
00:38:57,110 --> 00:39:01,400
él y yo cumplimos años.

386
00:39:05,040 --> 00:39:09,890
Jaspe. Jaspe,

387
00:39:09,920 --> 00:39:13,560
puedes parar ahora.

388
00:39:16,960 --> 00:39:23,070
Deberíamos casarnos. ¿Qué?

389
00:39:26,880 --> 00:39:32,510
Mi divorcio se concretó el mes pasado.
Será más fácil si lo hacemos aquí. menos

390
00:39:32,540 --> 00:39:34,040
papeleo.

391
00:39:35,040 --> 00:39:38,040
No.

392
00:39:38,240 --> 00:39:43,010
Creo que sé lo que estás haciendo.
Tratando de evitar la burocracia.

393
00:39:43,040 --> 00:39:48,450
No vas a terminar como Edwin.
Grayson.

394
00:39:48,480 --> 00:39:54,130
No necesitamos casarnos. solo vamos

395
00:39:54,160 --> 00:39:57,720
disfruta el viaje.

396
00:40:40,160 --> 00:40:43,160
Isaac.

397
00:40:44,320 --> 00:40:47,800
Isaac Lemán.

398
00:41:03,760 --> 00:41:07,240
Tú tomas la espalda.

399
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
Policía.

400
00:41:37,520 --> 00:41:40,520
Oye

401
00:41:50,880 --> 00:41:54,440
lejos del arma.

402
00:41:55,520 --> 00:42:01,330
Alejarse. Pon tus manos donde veas
ellos. Aléjate del arma. Esto es

403
00:42:01,350 --> 00:42:05,720
la última advertencia. No,

404
00:42:08,480 --> 00:42:15,090
Necesito refuerzos ahora. La sala de billar. Ahora,
mantén tus manos donde pueda verlas.

405
00:42:15,110 --> 00:42:18,920
Donde puedo verlos.

406
00:42:40,240 --> 00:42:46,110
Si hay algo que necesitas, déjalo
Yo lo sé.

407
00:42:54,800 --> 00:42:59,920
¿Qué ha pasado? Cloe, toma asiento.

408
00:43:01,110 --> 00:43:08,690
Son malas noticias. DCI Sams del Met
llamó un aviso estrictamente no oficial.

409
00:43:08,720 --> 00:43:13,330
Dan va a ser acusado del
Asesinato de Isaac Leman. el patólogo

410
00:43:13,350 --> 00:43:17,970
quien realizó la autopsia notó
sangre en los dientes de Leman. y suponiendo

411
00:43:18,000 --> 00:43:23,490
que había mordido a su atacante, ella tomó
un hisopo. La sangre era de Dan. Dan tenía un

412
00:43:23,520 --> 00:43:28,610
cuarto en su dedo. fue el tercero
mer justo en la parte de atrás. no hay

413
00:43:28,640 --> 00:43:33,410
explicación hasta el momento.
Entonces la DCI ya lo condenó.

414
00:43:33,440 --> 00:43:37,330
En absoluto. ella esta buscando
factores mitigantes.

415
00:43:37,350 --> 00:43:41,480
Ella también sabe sobre Lisa.

416
00:43:45,040 --> 00:43:50,210
Y ella piensa que con Lisa muriendo en su
armas, la amenaza de violencia para el próximo

417
00:43:50,240 --> 00:43:54,370
novia está destinada a desencadenar una
respuesta en él. disminuir

418
00:43:54,400 --> 00:43:59,650
responsabilidad. Excelente.
Dan está muy metido. Y si esto es un marco

419
00:43:59,680 --> 00:44:06,290
Arriba, es muy bueno. Lo suficientemente bueno como para
enterrarlo en prisión.

420
00:44:06,310 --> 00:44:11,010
Profesor
DCI Sams busca las razones por las que DS.

421
00:44:11,040 --> 00:44:17,170
Winters mató a Isaac Cleleman.
No descansaré hasta haber demostrado

422
00:44:17,200 --> 00:44:21,480
que Dan es completamente inocente.

423
00:44:43,920 --> 00:44:49,890
Bueno, recibí tu mensaje, pero estoy
Literalmente de camino al aeropuerto.

424
00:44:49,920 --> 00:44:54,690
Entonces, ¿has hablado con Dan?
Aún no. DCwami le ha asegurado que lo haré.

425
00:44:54,720 --> 00:44:58,610
hacer lo que sea necesario para ayudar a demostrar
su inocencia.

426
00:44:58,640 --> 00:45:04,770
Pero eso llevará semanas, ¿no? Entonces,
¿No vas a volar el jueves?

427
00:45:04,800 --> 00:45:09,250
No. Le he informado a John Adams.
Universidad Ya no estoy en condiciones

428
00:45:09,280 --> 00:45:14,210
para aceptar su oferta.
Estoy en la mejor posición para ayudar al querido Winters.

429
00:45:14,240 --> 00:45:17,560
aquí en Cambridge.

430
00:45:23,920 --> 00:45:31,010
Oh,
pero las parejas suelen hacer cosas que cambian la vida

431
00:45:31,040 --> 00:45:35,010
decisiones en conjunto.
Podemos reevaluar una vez que la situación esté

432
00:45:35,040 --> 00:45:38,690
resuelto.
No, ya has tomado tu decisión.

433
00:45:38,720 --> 00:45:42,590
No tuve elección.

434
00:45:45,920 --> 00:45:53,010
quiero decir,
Mira, yo entiendo tu lealtad hacia

435
00:45:53,040 --> 00:46:00,370
Dan y yo lo admiro. Pero tu, si si
si hubieras venido a mí antes de contactar

436
00:46:00,400 --> 00:46:05,290
Universidad John Adams, probablemente lo haría
Te he aconsejado que te quedes, ya sabes, por

437
00:46:05,320 --> 00:46:09,490
el momento. pero pero esto esto
decisión unilateral, quiero decir, ¿qué significa

438
00:46:09,520 --> 00:46:13,090
dice sobre nosotros?
Sólo puedo repetir que no tuve

439
00:46:13,110 --> 00:46:16,450
elección. Tuviste una opción.

440
00:46:16,480 --> 00:46:20,290
Lo hiciste. Simplemente no me elegiste.
Elena.

441
00:46:20,310 --> 00:46:26,450
No. ¿No puedes ver lo que esto significó para mí?
Habrá otras oportunidades.

442
00:46:26,480 --> 00:46:31,730
¿Habrá voluntad a mi edad?

443
00:46:31,760 --> 00:46:37,960
No me parece. No.

444
00:46:39,760 --> 00:46:47,090
No lo creo. esta es mi oportunidad

445
00:46:47,110 --> 00:46:51,730
y lo tomaré por tu cuenta.

446
00:46:51,760 --> 00:46:55,310
Sí, por mi cuenta.

447
00:47:07,440 --> 00:47:11,970
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Estoy llamando a la Universidad John Adams para

448
00:47:12,000 --> 00:47:16,770
decir que las circunstancias han cambiado y
Aceptaré el puesto.

449
00:47:16,800 --> 00:47:19,730
No lo detengas. Basta. Basta. Esperar.

450
00:47:19,760 --> 00:47:26,110
Tenemos que, simplemente, tenemos que parar.
apresurarse a las cosas.

451
00:47:31,350 --> 00:47:35,410
No va a funcionar. esto no es
yendo a trabajar.

452
00:47:35,440 --> 00:47:41,400
Creo que hemos entrado en contacto con
realidad.

453
00:47:43,350 --> 00:47:50,920
Hiciste la elección correcta para ti.
tienes que quedarte

454
00:47:51,920 --> 00:47:55,720
y tengo que irme.

455
00:48:25,040 --> 00:48:33,040
Viernes por la mañana. Estaba feliz. miré dentro
el espejo. Pensé: "¿Quién es este?"

456
00:48:39,350 --> 00:48:43,310
Tengo un taxi esperando.

457
00:48:52,400 --> 00:48:56,760
Habrá un océano entre nosotros.

458
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
Soy un buen nadador.

459
00:49:03,590 --> 00:49:07,160
Nunca lo dejo.

460
00:49:34,880 --> 00:49:37,880
Señorita

461
00:49:57,520 --> 00:50:02,760
volumen. Es hora de

462
00:50:02,810 --> 00:50:07,360
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0